Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
deadendpages-summary (discusión) (Traducir)
deadendpagestext (discusión) (Traducir)	Las siguientes páginas no enlazan a otras páginas de {{SITENAME}}.
dec (discusión) (Traducir)	dic
december (discusión) (Traducir)	diciembre
december-date (discusión) (Traducir)	$1 de diciembre
december-gen (discusión) (Traducir)	diciembre
default (discusión) (Traducir)	predeterminado
default-skin-not-found (discusión) (Traducir)	¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. La instalación parece contener {{PLURAL:$4|la siguiente apariencia|las siguientes apariencias}}. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo {{PLURAL:$4|activarla|activarlas y seleccionar la predeterminada}}. $2 ; Si acabas de instalar MediaWiki: : Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea: :* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> de ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias]. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki. ; Si acabas de actualizar MediaWiki: : A partir de MediaWiki 1.24 ya no se activan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar {{PLURAL:$5|la siguiente línea|las siguientes líneas}} en <code>LocalSettings.php</code> para activar {{PLURAL:$5|la apariencia instalada|todas las apariencias instaladas}} actualmente: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Si acabas de modificar <code>LocalSettings.php</code>: : Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias.
default-skin-not-found-no-skins (discusión) (Traducir)	¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, no está disponible. No tienes apariencias instaladas. ; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente: : Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea: :* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio <code>skins/</code> desde ahí. :* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias]. : Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada.
default-skin-not-found-row-disabled (discusión) (Traducir)	* <code>$1</code> / $2 (<strong>desactivada</strong>)
default-skin-not-found-row-enabled (discusión) (Traducir)	* <code>$1</code> / $2 (activada)
defaultmessagetext (discusión) (Traducir)	Texto predeterminado
defemailsubject (discusión) (Traducir)	Correo electrónico enviado por el usuario «$1» desde {{SITENAME}}
delete (discusión) (Traducir)	Borrar
delete-confirm (discusión) (Traducir)	Borrar «$1»
delete-edit-reasonlist (discusión) (Traducir)	Editar razones de borrado
delete-hook-aborted (discusión) (Traducir)	Una extensión ha evitado el borrado de la página. No hay explicación disponible.
delete-legend (discusión) (Traducir)	Borrar
delete-scheduled (discusión) (Traducir)	La página «$1» está programada para su borrado. Por favor se paciente.
delete-toobig (discusión) (Traducir)	Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig (discusión) (Traducir)	Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Procede con cautela.
delete_and_move_confirm (discusión) (Traducir)	Sí, borrar la página
delete_and_move_reason (discusión) (Traducir)	Borrada para permitir el traslado de "[[$1]]"
delete_and_move_text (discusión) (Traducir)	La página de destino «[[:$1]]» ya existe. ¿Quieres borrarla para permitir el traslado?
deletecomment (discusión) (Traducir)	Motivo:
deletedarticle (discusión) (Traducir)	deleted "[[$1]]"
deletedcontributions (discusión) (Traducir)	Contribuciones borradas de usuario
deletedcontributions-summary (discusión) (Traducir)
deletedcontributions-title (discusión) (Traducir)	Contribuciones borradas de usuario
deletedhist (discusión) (Traducir)	Historial borrado
deletedrevision (discusión) (Traducir)	Borrada revisión antigua $1
deletedtext (discusión) (Traducir)	«$1» ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.
deletedwhileediting (discusión) (Traducir)	<strong>Aviso</strong>: se borró esta página después de que empezaras a editarla.
deleteotherreason (discusión) (Traducir)	Otro motivo:
deletepage (discusión) (Traducir)	Borrar página
deleteprotected (discusión) (Traducir)	No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.
deletereason-dropdown (discusión) (Traducir)	* Razones comunes de borrado ** Spam ** Vandalismo ** Violación de derechos de autor ** Petición del autor ** Redirección incorrecta
deletereasonotherlist (discusión) (Traducir)	Otro motivo
deleting-backlinks-warning (discusión) (Traducir)	<strong>Atención:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de borrar.
deleting-subpages-warning (discusión) (Traducir)	<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpágina|$1 subpáginas|51=más de 50 subpáginas}}]].
deletionlog (discusión) (Traducir)	registro de borrados
dellogpage (discusión) (Traducir)	Registro de borrados
dellogpagetext (discusión) (Traducir)	A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.
deprecated-self-close-category (discusión) (Traducir)	Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas
deprecated-self-close-category-desc (discusión) (Traducir)	Esta página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en el wikitexto está obsoleta.
destfilename (discusión) (Traducir)	Nombre del archivo de destino:
diff (discusión) (Traducir)	dif
diff-empty (discusión) (Traducir)	(Sin diferencias)
diff-form (discusión) (Traducir)	Diferencias
diff-form-oldid (discusión) (Traducir)	Id. de revisión anterior (opcional)

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página