Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| botpasswords-label-update (discusión) (Traducir) | Actualizar |
| botpasswords-locked (discusión) (Traducir) | No puedes iniciar sesión con una contraseña de bot ya que tu cuenta está bloqueada. |
| botpasswords-needs-reset (discusión) (Traducir) | Se debe restablecer la contraseña del bot «$2», propiedad {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} «$1». |
| botpasswords-newpassword (discusión) (Traducir) | La contraseña nueva para acceder con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Guarda esta información para su consulta futura.</em> <br> (En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar <strong>$3</strong> como nombre de usuario y <strong>$4</strong> como contraseña.) |
| botpasswords-no-central-id (discusión) (Traducir) | Para usar una contraseña de bot, debes estar conectado a una cuenta centralizada. |
| botpasswords-no-provider (discusión) (Traducir) | BotPasswordsSessionProvider no está disponible. |
| botpasswords-not-exist (discusión) (Traducir) | El usuario «$1» no tiene una contraseña de bot llamada «$2». |
| botpasswords-restriction-failed (discusión) (Traducir) | Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión. |
| botpasswords-summary (discusión) (Traducir) | Las <em>contraseñas de bots</em> permiten el acceso a una cuenta de usuario mediante la API sin usar las credenciales principales de la cuenta. Los derechos de un usuario mientras haya iniciado sesión con una contraseña de bot pueden estar restringidos. Si no sabes por qué querrías hacer esto, probablemente no deberías hacerlo. Nadie debería pedirte que generes una de estas claves y que se la entregues. |
| botpasswords-update-failed (discusión) (Traducir) | No se pudo actualizar el nombre del bot «$1». ¿Ha sido borrado? |
| botpasswords-updated-body (discusión) (Traducir) | Se actualizó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2». |
| botpasswords-updated-title (discusión) (Traducir) | Se actualizó la contraseña de bot |
| brackets (discusión) (Traducir) | [$1] |
| brackets-end (discusión) (Traducir) | ] |
| brackets-start (discusión) (Traducir) | [ |
| broken-file-category (discusión) (Traducir) | Páginas con enlaces rotos a archivos |
| broken-file-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene un enlace roto a archivos (un enlace para incrustar un archivo cuando el archivo no existe). |
| brokenredirects (discusión) (Traducir) | Redirecciones incorrectas |
| brokenredirects-delete (discusión) (Traducir) | borrar |
| brokenredirects-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| brokenredirects-summary (discusión) (Traducir) | |
| brokenredirectstext (discusión) (Traducir) | Las siguientes redirecciones enlazan a páginas que no existen: |
| bydate (discusión) (Traducir) | por fecha |
| cachedspecial-refresh-now (discusión) (Traducir) | Ver la más reciente. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (discusión) (Traducir) | Está viendo una versión en caché de esta página, que puede no estar completamente actualizada. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discusión) (Traducir) | Estás viendo una versión de esta página que está almacenada en caché y que puede tener hasta $1 de antigüedad. |
| cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| cannotauth-not-allowed (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para usar esta página. |
| cannotauth-not-allowed-title (discusión) (Traducir) | Permiso denegado |
| cannotchangeemail (discusión) (Traducir) | En este wiki no se pueden cambiar las direcciones de correo electrónico de las cuentas de usuario. |
| cannotcreateaccount-text (discusión) (Traducir) | La creación directa de cuentas no está activada en este wiki. |
| cannotcreateaccount-title (discusión) (Traducir) | No se pueden crear cuentas |
| cannotdelete (discusión) (Traducir) | No se ha podido borrar la página o archivo «$1». Puede que ya haya sido borrado por otro usuario. |
| cannotdelete-title (discusión) (Traducir) | No se puede borrar la página «$1» |
| cannotlink-no-provider (discusión) (Traducir) | No hay cuentas vinculables. |
| cannotlink-no-provider-title (discusión) (Traducir) | No hay cuentas vinculables |
| cannotlogin-text (discusión) (Traducir) | No ha sido posible iniciar sesión. |
| cannotlogin-title (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión |
| cannotloginnow-text (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión cuando se usa $1. |
| cannotloginnow-title (discusión) (Traducir) | No se puede iniciar sesión ahora |
| cannotlogoutnow-text (discusión) (Traducir) | No se puede cerrar sesión cuando se usa $1. |
| cannotlogoutnow-title (discusión) (Traducir) | No se puede cerrar sesión ahora |
| cannotmove (discusión) (Traducir) | La página podría no trasladarse por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}: |
| cannotundelete (discusión) (Traducir) | Hubo un error en la totalidad o en parte del proceso de la restauración: $1 |
| cannotunlink-no-provider (discusión) (Traducir) | No hay cuentas enlazadas que puedan desenlazarse. |
| cannotunlink-no-provider-title (discusión) (Traducir) | No hay cuentas enlazadas que desenlazar |
| cant-move-category-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de categoría. |
| cant-move-subpages (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar subpáginas. |
| cant-move-to-category-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de categoría. |
| cant-move-to-user-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
